“Come può esistere tanto odio?” Olivier Voisin sulla Siria

Il fotografo francese Olivier Voisin è morto ieri in un ospedale della Turchia, dove era stato portato in condizioni critiche, dopo che venerdì era stato ferito alla testa e a un braccio dalle schegge di una bomba esplosa nei pressi di Idlib, nel nord ovest della Siria.

Riportiamo uno stralcio di una lettera che Voisin aveva indirizzato alla sua amica italiana, la giornalista Mimosa Martini, il giorno prima di essere ferito in Siria e che è stata pubblicata integralmente nell’edizione francese dell’Huffington Post.

La violence est forte. La haine est très forte. Comment peut on entretenir une telle haine ? une telle envie d’aller tuer? J’ai vu des vidéos des habitants de Homs tabassés par les soldats loyalistes, j’ai jamais vu une telle violence et du sang de partout avec des hommes qui pleurent comme des enfants… et les coups qui continuent de tomber que ce soit les pieds, les mains, ou que ce soient les coups de canne qui fait jaillir le sang. Pourtant j’en ai déjà vu pas mal de ce monde de merde. Ces vidéos par leur violence si elles sont confirmées un jour par des témoignages, vu que l’on voit les visages des soldats, c’est le tribunal international. […]

Plus que jamais c’est bien la prière des paras qui me vient à l’esprit à chaque moment de doute : “Mon Dieu, donne moi ce que les autres ne veulent pas, donne moi la bagarre et la tourmente, je Te le demande ce soir car demain je n’en aurais plus le courage”.

Di seguito riproponiamo anche una galleria di foto che Voisin aveva scattato nell’agosto del 2012 durante gli scontri ad Aleppo e ad Azaz.