Tenda elettorale

masra7iyya

Tenda elettorale*!
Di fili di sangue.
Qualcuna
per i soldati dell’esercito,
Qualcuna
per quelli uccisi dall’esercito,
Qualcuna
nel mezzo,
e qualcuna
non sappiamo da dove viene.

Tenda elettorale!
Per il candidato,
il re,
il beniamino,
il comandante,
l’impareggiabile,
il simbolo.

Il legittimo,
il vincitore.

Kifah Ali Dib

________

* In Siria si usano tende per celebrare i matrimoni o i funerali soprattutto in alcune zone rurali. Ma anche per le elezioni presidenziali, così da poter festeggiare la vittoria sicura del Presidente.